Vous êtes aux ventes et un client anglais s'approche... Il vous pose une question à propos des fetlocks d'un yearling. Quésaco ? Il parle des boulets !
Vous êtes aux courses et vous avez fait appel à un jockey irlandais. Vous aimeriez lui faire comprendre que votre pouliche a une grande action. Un coup d'oeil sur votre petit guide magique et : "She is a big mover."
Et comment traduire la distance de 1800m ? A mile and a furlong (1m1f).
Tout, tout, tout, il y a tout dans les 72 pages de l'excellent guide conçu et publié par Nicole Braem : les courses, l'élevage, les ventes, les distances, les poids, les parties du cheval, ses équipements... Une vraie bible franco-anglaise.
72 pages
Format H150mm x L210mm
Textes : Nicole Braem, Diplômée de la Chambre de Commerce britannique et de l'Université de Lille.
Dessins : Joyeux.
Photos : APRH.
